Features

In English, please!

Website Monitoring Magazin

Endlich ist es so weit. Nach ganz vielen deutschsprachigen Kunden, haben wir uns entschlossen auch den internationalen Markt zu erobern. Der erste Schritt dahin? Eine englische Version unseres Website Monitoring Services. Damit treten wir natürlich in die direkte Konkurrenz mit Pingdom, StatusCake, Uptrends und Co. Haben wir aber keine Angst vor, denn wir haben ganz klar das bessere* Produkt (* hier könnt ihr euch jetzt einen Disclamer vorstellen, warum das alles immer subjektiv und so ist).

Warum in mehreren Sprachen?

Auch wenn wir in Deutschland alle irgendwie Englisch sprechen oder zumindest verstehen, haben wir uns dafür entschieden beide Sprachen weiter zu pflegen. Das bedeutet natürlich doppelten Aufwand auf unsere Seite, aber wir finden, dass es das wert ist.

Aber warum? Die Antwort ist ganz einfach. Wir hatten uns immer auf die Fahne geschrieben, dass wir sehr einfach zu verwenden sein wollen. Dazu haben wir auch zwei Ebenen im Tool selbst eingeführt. Eine, die sehr einfach verständlich ist. Ohne technischen Schnick-Schnack. Und eine, die auch Techniker zufriedenstellt.

Uns ist klar, dass wenn wir die Einfachheit unseres Tools erhalten wollen, dann müssen wir es weiterhin in der Muttersprache der Nutzer anbieten. Man vergisst schnell, dass die Betreiber einer Webseite nicht immer ein gutes Verständnis haben, wie das Web funktioniert. Und das ist auch OK so. Sie sind Experten in anderen Bereichen. Besonders im E-Commerce findet man diese Konstellation immer wieder. Und genau für diese wollen wir auch zugänglich sein.

Der Spagat zwischen Zugänglichkeit und technischer Expertise ist natürlich nicht immer einfach, ist aber eines unserer großen Alleinstellungsmerkmale und deswegen auch für uns ein sehr hohes Gut.

Wie mehrsprachig ist koality.io?

Sehr. Bei uns kann sich jeder Nutzer individuell entscheiden, ob er die deutsche oder die englische Sprache für sich wählt. Zusätzlich haben wir uns dazu entschieden, die Alarmierungen um den Sprachen-Parameter zu erweitern.

Wir wollten diese Einstellung nicht an die Sprache des Nutzers hängen, weil wir die Flexibilität beibehalten wollten. Viele Agenturen, mit denen wir Kooperieren, werden für sich und ihre Entwickler den englischsprachigen Modus wählen, die Alarme, die an die Kunden herausgehen müssen aber auf Deutsch sein. Auf diese Art halten wir den Prozess einfach den Kunden bzw. die Agentur mit ins Boot zu holen und die Zusammenarbeit zu optimieren.

Zusammengefasst kann man sagen, dass sich die Mehrsprachigkeit durch das ganze Produkt zieht und wir an viele Details bereit gedacht haben.

Wir werden natürlich auch in den nächsten Tagen unser Magazin und die gesamte Webseite in Englisch veröffentlichen. Das werdet ihr dann sicherlich auch so mitbekommen.

Welche Sprachen wollt ihr in Zukunft unterstützen?

Ziel ist es natürlich so viele Sprachen wie möglich anzubieten. Deutsch und Englisch können wir selbst leisten. Je nachdem wir viele Anfragen wir zu anderen Sprachen bekommen, werden wir es aber nicht dabei belassen. Also lasst es uns wissen, was wir für euch tun können.

Schön, dass du unser Magazin liest. Was aber noch schöner wäre, ist, wenn du unseren Service einmal ausprobierst. koality.io bietet umfangreiches Website Monitoring speziell für Webprojekte. Erreichbarkeit, Performance, SEO, Sicherheit, Inhalt und Technik.

Ich möchte koality.io kostenlos ausprobieren